I've not started with an explanation tutorial over the Train Military page
How about you do the military tutorial on the military guide instead of train military page ?? it has much more info and easier to understand.
would something like this work ?
Point at "unit names" (encircles all unit names ??)
each species has 7 units, they can have attack , defense, mage strength, spy strength or at times some special features
Point at "hunter"
7th unit is known as the worker, all other units are trained from this unit. it also produces some gold
Point at "attack"
this value comes in use while attacking other kingdoms. lets see how to make a successful attack "link in the forums (there was a good thread I believe)"
Point at "defense"
this value comes in use when your kingdom is invaded by an enemy. it is advised to train enough of these units first in order to safeguard your kingdom
likewise for mage & spies ( here link to how to calculate safe defense and various spy and mage ops) , return times , casualties, train times (special train times for workers), price (secondary resource requirements), lastly can point to legion to sea reaver conversions.